Drzewa liściaste (2010-11-19)

Dzisiaj będzie jeszcze nieco w tematyce urodzinowo-prezentowej.

Wśród licznych prezentów Smyk dostał kilka takich, które ja cenię najbardziej: książki.

Dwie z nich przebyły długą drogę z Polski przez Francję: album o pająkach (och, gdybyście mogli zobaczyć ten błysk w oku mojego dziecięcia!) oraz "Trzy psy przyszły" Marcina Brykczyńskiego (nie zliczę ile razy już czytaliśmy od czasu, kiedy wyciągnęliśmy z koperty - ostatni raz wczoraj przed snem). - Wielkie podziękowania dla Pszczółek!

Trzecia książka jest po angielsku "Big words for little people" (Duże, w domyśle trudne, słowa dla małych ludzi), i w przystępny sposób wyjaśnia znaczenie niektórych trudnych, także do wymówienia, słów typu privacy (prywatność), impossible (niemożliwy), patience (cierpliwość), consequence (konsekwencje), love (miłość), respect (szacunek) - to tylko niektóre.

Wieczorem, leżeliśmy sobie w trójkę w łóżku i czytaliśmy, ćwicząc na głos wymowę. Smyk się trochę wstydził na początku, więc tata udał, że to też dla niego trudne i skończyliśmy na chóralnym ćwiczeniu wymowy najtrudniejszych słów oraz na wymyślaniu innych kontekstów obrazujących ich zastosowanie poza tymi podanymi w książce.

I przypomniało mi się wtedy, jak to już ponad miesiąc temu Smyk zaskoczył mnie znajomością innego trudnego wyrazu.

Kiedy dzieci w przedszkolu przerabiały literkę D, pani zabrała ich na spacer i opowidała o drzewach liściastych. Deciduous trees (drzewa tracące jesienią liście) zaczyna się wszak na D.
Ale zaskoczenie przyszło kilka dni później, kiedy to wracając do domu ulicą, po obu stronach której rosną stare, liściaste drzewa, mieniące się wówczas żółcią i czerwienią, których rozlegle korony stykają się ze sobą tworząc baldachim, tunel, otóż jadąc sobie i kontemplując piękno tego miejsca, dobiegł mnie z tylnego siedzenia głos Hultajstwa:

- O ja pamiętam! Deciduous trees! Lose leaves in fall!

I szczęka mi opadła i zagubiła się pod fotelem, i niemal pękłam z dumy, że mój Maluszek zapamiętał takie trudne słowo - wraz z definicją.